Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: DVD
V českém znění: Josef Pejchal - François Civil (Raphaël Ramisse), Václav Rašilov - Benjamin Lavernhe (Félix / Gumpar), Vladimíra Včelná - Joséphine Japy (Olivia Marignyová), Ondřej Kavan - Amaury de Crayencour (Marc Deschanel), Milada Vaňkátová - Camille Lellouche (Mélanie), Dana Syslová - Edith Scob (Gabrielle), Ludvík Král - Christian Benedetti (Etienne Robert), Robin Pařík - Raphael von Blumenthal (producent), Svatopluk Schuller, Martin Kubačák, Adéla Kubačáková, Ivo Hrbáč, Šárka Vondrová, Anežka Saicová, Alexandra Horáková, Natálie Mudrová, Jiří Weingärtner, Veronika Veselá, Jakub Saic (titulky)
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Leona Ondráčková
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Veronika Veselá
Pro CinemArt vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2019
2.DABING: Nova
V českém znění: Josef Pejchal - François Civil (Raphaël Ramisse), Václav Rašilov - Benjamin Lavernhe (Félix / Gumpar), Vladimíra Včelná - Joséphine Japy (Olivia Marignyová), Ondřej Kavan - Amaury de Crayencour (Marc Deschanel), Milada Vaňkátová - Camille Lellouche (Mélanie), Alena Procházková - Edith Scob (Gabrielle), René Slováčková - Juliette Dol (Morgana), Lucie Kušnírová, Jessica Bechyňová, Daniel Krejčík, Filip Jančík, Vojtěch Hájek, Johana Krtičková, Petra Horváthová, Radek Škvor, Petra Tišnovská, Jan Battěk, Jakub Saic, Jindřich Žampa, Jan Szymik, Václav Šanda
Překlad:
Produkce: Eva Brůžová, Martin Odehnal
Zvuk: Jan Šmejkal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2024
